sexta-feira, junho 29, 2012

"2.º CHAMADA - até dia 15 de Julho de 2012 | 14º Workshop APDR | Empreendedorismo e Desenvolvimento Regional"

«Convite à Submissão de Casos de Estudo

É com satisfação que convidamos a comunidade académica, empresarial, agentes de desenvolvimento local e regional, decisores públicos e instituições públicas a submeter um caso de estudo ao 14º Workshop Empreendedorismo e Desenvolvimento Regional, a realizar na Escola Superior de Ciências Empresariais do Instituto Politécnico de Setúbal no dia 9 de Outubro de 2012 em co-organização com a Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Regional (APDR).
Os autores poderão submeter as suas propostas no site da APDR: http://www.apdr.pt/evento_14/, onde encontrarão todas as instruções relacionadas com as regras para a submissão dos casos de estudo, relacionados com o empreendedorismo e considerando o seu impacto no desenvolvimento dos territórios. Uma seleção de estudos de caso, em cada um dos temas, será publicada em livro.
A apresentação das comunicações poderá ser em português, castelhano ou inglês.
Os artigos a submeter deverão enquadrar-se nas grandes temáticas propostas (os tópicos propostos para cada temática são meramente indicativos para enquadrar os trabalhos, não se pretendendo restritivos):
1.     Politicas públicas de promoção do empreendedorismo (Politicas públicas e programas públicos com impacto regional na promoção do empreendedorismo)
2.     Empreendedorismo e inovação social (Projetos e programas inovadores públicos ou privados de empreendedorismo social com impacto regional)
3.     Ensino superior, transferência de conhecimento e criação de empresas (Programas, iniciativas e estimulo à educação para o empreendedorismo e transferência de conhecimento no ensino superior para a região)
4.     Empreendedorismo, inovação e criação de valor regional (Casos de setores/empresas com impacto regional – indústria, serviços, agricultura - enquadráveis por nível de tecnologia, dimensão empresarial, estrutura da indústria, tipo de propriedade)
5.     Empreendedorismo e internacionalização (Casos de internacionalização/Investimento Direto Estrangeiro com impactos regionais)
6.     Outros temas relacionados com o empreendedorismo e desenvolvimento regional considerados relevantes

As datas relevantes são as seguintes:
§  Até 15 de Julho de 2012 - Recepção de resumos – NOVA CHAMADA
§  30 de Julho de 2012 – Comunicação de aceitação dos resumos
§  Até 15 de Setembro de 2012 - Recepção dos artigos
§  28 de Setembro de 2012 – Comunicação da aceitação dos artigos
§  1 de Outubro de 2012 – Inscrição na conferência para inclusão da comunicação no programa do Workshop
§  9 de Outubro de 2012 - Realização do Workshop

Contamos consigo. Faça-nos chegar o seu contributo!
A Comissão Organizadora

Mais informação em: www.apdr.pt»

(reprodução de mensagem que me caiu entretanto na caixa de correio electrónico, proveniente da entidade identificada)

quinta-feira, junho 28, 2012

18th APDR CONGRESS APDR: Proceedings now available!

«Proceedings now available!

18th APDR CONGRESS APDR | INNOVATION AND REGIONAL DYNAMICS | JUNE 14-16, 2012 | UNIVERSITY OF ALGARVE

Download using the link: 

http://www.apdr.pt/congresso/2012/proccedings_atas.html

Best regards,

Elisabete Martins
***************************************************************
Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Regional»

(reprodução de mensagem que me caiu entretanto na caixa de correio electrónico, proveniente da entidade identificada)

terça-feira, junho 26, 2012

3º número do ano XII, Chão Urbano

«Como terceiro número do ano XII, Chão Urbano traz artigo sobre parcelamento do solo urbano focado em uma abordagem sistêmica da cidade.
Chão Urbano está disponível no site: http://www.chaourbano.com.br/
     
Boa leitura!!!

Caso se interesse em submeter algum artigo para nossa revista, envie-o para o e-mail:artigoschaourbano@gmail.com para análise do comitê editorial.»

(reprodução de mensagem que me caiu entretanto na caixa de correio electrónico, proveniente da entidade identificada)

segunda-feira, junho 25, 2012

"2º Congresso Internacional - Vinho Verde, Historia, Economia, Sociedade e Património"

Caro (a) Colega
Em Outubro de 2007 a APHVIN/GEHVID-Associação Portuguesa de História da Vinha e do Vinho levou a efeito, o Iº Congresso Internacional - Vinho Verde, Historia, Economia, Sociedade e Património. Tratou-se de um evento que suscitou grande interesse, já que, pela primeira vez se colocou em debate, com fundamentação científica o Vinho Verde numa perspectiva analítica multidisciplinar, colhendo-se então contributos de investigadores nacionais e estrangeiros que trabalham sobre regiões vitivinícolas. As respectivas actas, dão nota da importância e alcance científico desta iniciativa. Cinco anos volvidos, a APHVIN/GEHVID propõe-se realizar em Outubro próximo o Congresso Internacional, subordinado ao mesmo título. Vamos assim ao encontro das expectativas criadas em 2007, relativas à reedição regular deste tipo de encontros que valorizam a Região dos Vinhos Verdes através do seu melhor conhecimento. Procuramos igualmente suscitar o interesse das entidades ligadas aos estudos sobre a Região dos Vinhos Verdes na busca da mais profícua ligação entre os estudos universitários e os agentes institucionais e empresariais do sector. São as seguintes as linhas temáticas definidas pela Comissão Organizadora:
1. Vitivinicultura e evolução tecnológica
2. Patrimónios materiais e imateriais na Região dos Vinhos Verdes
3. História, genealogia e sociedade na Região dos Vinhos Verdes
4. Economia
5. Literatura
6. Arte e estética, fotografia,cinema
7. Projecção do Vinho Verde no mundo

Aguardamos com a brevidade possível (1de Julho) a sua resposta. [...].
                                     A Comissão Organizadora,
António Barros Cardoso  (FLUP, DEHPI, APHVIN/GEHVID)
Célia Taborda (Univ. Lusófona, APHVIN/GEHVID)
Helena Pina  (FLUP, DG, CEGOT)
Sílvia Trilho (APHVID/GEHVID)»

(reprodução parcelar de anexo de mensagem que me caiu entretanto na caixa de correio electrónico, reenviada por Paula Cristina Remoaldo)

domingo, junho 24, 2012

"Quanto irá custar ao município, e ao país, tudo isto"?

Hoje inaugura-se em Guimarães a Plataforma das Artes e da Criatividade (PAC), um objecto arquitetónico que, por si só, e visto de fora, parece simplesmente magnífico e que, por si só, representa um muito interessante e importante investimento na arte contemporânea. Acontece que ... a PAC será um dos mais caros equipamentos municipais de Guimarães, sem que se saiba, com rigor, quanto irá custa o seu funcionamento ao erário público, anunciando-se (oficialmente), um milhão de euros por ano de prejuízo, num estudo mal amanhado que dá todos os sinais que a coisa vai ficar muito, mas muito mais cara.
Acontece que Guimarães já tem o Palácio de Vila Flor (altamente deficitário), um enorme multiusos, piscinas municipais, bibliotecas municipais, arquivo municipal, um complexo de atletismo de grande dimensão e muitos, muitos mais equipamentos municipais. 
E anunciam-se: o Centro Ciência Viva (antiga Fábrica Âncora), um Instituto de Design (antiga Fábrica da Ramada) e um Centro Avançado de Formação Pós-Graduada (antiga Fábrica Freitas & Fernandes), cujo funcionamento, supostamente, será pago em conjunto com a Universidade do Minho, mas onde nada está verdadeiramente claro quanto às responsabilidades financeiras, dadas, desde logo, as enormes dificuldades financeiras da própria Universidade.
Mas a coisa não fica por aqui. Também se anuncia a construção/renovação do Teatro Jordão, do tamanho, em investimento e em funcionamento, do Centro Cultural de Vila Flor, e a cem metros deste; a Casa da Memória (um museu/centro cultural, a cem metros do PAC, de média dimensão), o Laboratório da Paisagem (um centro de estudo da paisagem, de média/pequena dimensão) e, por último, uma residência de artistas. 
A pergunta é simples: quanto irá custar ao município, e ao país, tudo isto, e que consequências terá tudo isto para o orçamento local, isto é, para os habitantes locais, que pagam IMI, taxas e derramas?
À sua escala, e mesmo em escalas maiores, Guimarães ficará dotada do mais importante parque de infraestruturas públicas culturais e tecnológicas do país. Isso é excelente. Falta saber, simples e vulgarmente, se tem dinheiro para pagar isto tudo ou se não está, simples e vulgarmente, a condenar-se à falência e à eliminação de toda a dimensão civil/privada da comunidade local, à custa da falência orçamental, local e nacional. 
Entretanto, evidentemente, a festa continua e os discursos são o máximo.»

(reprodução de mensagem, datada de hoje, disponível na página do Facebook de Francisco Teixeira)

sábado, junho 16, 2012

"É urgente voltar a harmonizar-se a cidade com o campo"

Notícia Café Portugal 
Ambiente - «Em Portugal é urgente voltar a harmonizar-se a cidade com o campo» - Ribeiro Telles
http://www.cafeportugal.net/pages/noticias_artigo.aspx?id=4964

quarta-feira, junho 13, 2012

"Últimas llamadas de resúmenes a la XXXVIII Reunión de Estudios Regionales (Bilbao) - 22/23 noviembre de 2012"

«ÚLTIMAS llamadas a los resúmenes a la XXXVIII Reunión de Estudios Regionales (Bilbao) – 22/23 noviembre de 2012


Como ya sabéis la XXXVIII Reunión de Estudios Regionales se organiza este año por la Asociación del País Vasco y Navarra de Ciencia Regional y por el Departamento de Economía Aplicada V (Universidad del País Vasco), Orkestra-Instituto Vasco de Competitividad y la Deusto Business School, en forma de un International Meeting bajo el lema The Challenge of Regional Development in a world of changing hegemonies: Knowledge, competitiveness and austerity”. Las fechas son del 22 al 23 de noviembre de 2012 y el lugar de celebración, Bilbao.


Os adjuntamos los trípticos anunciadores y podéis encontrar mayor información en http://www.reunionesdeestudiosregionales.org/. Os rogamos hagáis la máxima difusión posible entre vuestros contactos.
Os recordamos, además, que es preciso registrarse on line para gestionar las cuestiones personales (inscripción y comunicación) relativas al Congreso. Este requisito no será necesario si ya fue realizado en Reuniones anteriores.
Ya a una semana de la finalización de la fecha de admisión de resúmenes (20 de junio) os animamos a que subáis vuestros trabajos… ahora sólo unas líneas, sólo el abstract.
Disculpad las molestias que os pueda ocasionar la recepción de este mensaje desde diferentes listas de distribución.


Esperamos tus trabajos!!!

Comité Organizador de la XXXVIII RER»

(reprodução de mensagem que me caiu entretanto na caixa de correio electrónico, proveniente da entidade identificada)

sexta-feira, junho 01, 2012

"Workshop: ´Desenvolvimento Económico Através da Actividade Produtiva para o Mercado Global`"















«A inscrição é gratuita e deverá ser feita através do endereço electrónico ceni@ceni.pt indicando o nome, empresa e contacto.»

(reprodução do corpo principal de mensagem e de imagem que me caíram entretanto na caixa de correio electrónico, provenientes da entidade identificada)

quinta-feira, maio 31, 2012

"Regime jurídico da reorganização administrativa territorial autárquica"

«Diário da República, 1ª série - Nº 105 - 30 de maio de 2012
ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA
Lei nº 22/2012
de 30 de maio
Aprova o regime jurídico da reorganização administrativa territorial autárquica

(cortesia de Nuno Soares da Silva)

sábado, maio 26, 2012

" Llamada de resúmenes a la XXXVIII Reunión de Estudios Regionales (Bilbao)"

«Llamada a los resúmenes a la XXXVIII Reunión de Estudios Regionales (Bilbao) – 22/23 noviembre de 2012


Como ya sabéis la XXXVIII Reunión de Estudios Regionales se organiza este año por la Asociación del País Vasco y Navarra de Ciencia Regional y por el Departamento de Economía Aplicada V (Universidad del País Vasco), Orkestra-Instituto Vasco de Competitividad y la Deusto Business School, en forma de un International Meeting bajo el lema The Challenge of Regional Development in a world of changing hegemonies: Knowledge, competitiveness and austerity”.Las fechas son del 22 al 23 de noviembre de 2012 y el lugar de celebración, Bilbao.

Os adjuntamos los trípticos anunciadores y podéis encontrar mayor información en http://www.reunionesdeestudiosregionales.org/Os rogamos hagáis la máxima difusión posible entre vuestros contactos.
Os recordamos, además, que es preciso registrarse on line para gestionar las cuestiones personales (inscripción y comunicación) relativas al Congreso. Este requisito no será necesario si ya fue realizado en Reuniones anteriores.
Ya a menos de un mes de la finalización de la fecha de admisión de resúmenes (20 de junio) les animamos a que subáis vuestros trabajos… ahora sólo unas líneas, sólo el abstract.
Disculpad las molestias que os pueda ocasionar la recepción de este mensaje desde diferentes listas de distribución.


Esperamos tus trabajos!!!
Comité Organizador de la XXXVIII RER»

(reprodução de mensagem que me caiu entretanto na caixa de correio electrónico, proveniente da entidade identificada)

sexta-feira, maio 18, 2012

"14º Workshop APDR | Empreendedorismo e Desenvolvimento Regional"

«Convite à Submissão de Casos de Estudo

É com satisfação que convidamos a comunidade académica, empresarial, agentes de desenvolvimento local e regional, decisores púbicos e instituições públicas a submeter um caso de estudo ao 14º Workshop Empreendedorismo e Desenvolvimento Regional, a realizar na Escola Superior de Ciências Empresariais do Instituto Politécnico de Setúbal no dia 9 de Outubro de 2012 em co-organização com a Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Regional (APDR).
Os autores poderão submeter as suas propostas no site da APDR: http://www.apdr.pt/evento_14/, onde encontrarão todas as instruções relacionadas com as regras para a submissão dos casos de estudo, relacionados com o empreendedorismo e considerando o seu impacto no desenvolvimento dos territórios. Uma seleção de estudos de caso, em cada um dos temas, será publicada em livro.
A apresentação das comunicações poderá ser em português, castelhano ou inglês.
Os artigos a submeter deverão enquadrar-se nas grandes temáticas propostas (os tópicos propostos para cada temática são meramente indicativos para enquadrar os trabalhos, não se pretendendo restritivos):
1.      Politicas públicas de promoção do empreendedorismo (Politicas públicas e programas públicos com impacto regional na promoção do empreendedorismo)
2.      Empreendedorismo e inovação social (Projetos e programas inovadores públicos ou privados de empreendedorismo social com impacto regional)
3.      Ensino superior, transferência de conhecimento e criação de empresas (Programas, iniciativas e estimulo à educação para o empreendedorismo e transferência de conhecimento no ensino superior para a região)
4.      Empreendedorismo, inovação e criação de valor regional (Casos de setores/empresas com impacto regional – indústria, serviços, agricultura - enquadráveis por nível de tecnologia, dimensão empresarial, estrutura da indústria, tipo de propriedade)
5.      Empreendedorismo e internacionalização (Casos de internacionalização/Investimento Direto Estrangeiro com impactos regionais)
  1. Outros temas relacionados com o empreendedorismo e desenvolvimento regional considerados relevantes
As datas relevantes são as seguintes:
§  Até 30 de Junho de 2012 - Recepção de resumos
§  30 de Julho de 2012 – Comunicação de aceitação dos resumos
§  Até 15 de Setembro de 2012 - Recepção dos artigos
§  28 de Setembro de 2012 – Comunicação da aceitação dos artigos
§  1 de Outubro de 2012 – Inscrição na conferência para inclusão da comunicação no programa do Workshop
§  9 de Outubro de 2012 - Realização do Workshop

Contamos consigo. Faça-nos chegar o seu contributo!
A Comissão Organizadora»

(reprodução de mensagem que me caiu entretanto na caixa de correio electrónico, proveniente da entidade identificada)

"A expressão ´capital de…` é um elemento distintivo de qualquer cidade ou território"

Resposta às questões do jornalista Arménio Santos, do Jornal+, quinzenário regional do Vale do Sousa, recebidas em 2012/05/09

[O meu contacto surge devido ao impacto do estudo feito pelo seu aluno de mestrado, Manuel Mendes, sobre as "capitais" do nosso país. Nesse trabalho, estão contemplados Paços de Ferreira, Paredes e Felgueiras, nomeadamente, pelo que teria todo o interesse em abordar algumas questões tendo-o como interlocutor, dado o seu domínio da área da economia e desenvolvimento regional.]


P: O recurso à chancela de "capital" é uma boa estratégia promocional dos municípios para valorizarem aquilo que os distingue? Porquê?
R: A expressão “capital de…” é um elemento distintivo de qualquer cidade ou território, isto é, tem uma conotação positiva no comum dos indivíduos. A essa luz, pode ser capitalizada como instrumento de marketing, É isso que muitos municípios têm vindo a fazer, uns de forma mais consistente e eficaz que outros. A eficácia tem também que ver com os recursos ou capacidades que se pretende relevar e com a forma e a qualidade da mensagem difundida.

P: Qual a melhor forma de conseguir esse desiderato?
R: Do meu ponto de vista, em primeiro lugar, a mensagem a passar deve ter fundamento na realidade local/regional e, se possível, fazer apelo de elementos que, de alguma forma, invoquem um certo imaginário que possa existir associado a esse território ou, alternativamente, ir ao encontro das referências presentes dos indivíduos. Por outro lado, como digo, é preciso saber veicular essa mensagem, o que leva a tê-la como peça de uma estratégia de promoção da imagem de um certo sítio, cidade ou município.

P: No caso da nossa região, Paços de Ferreira adoptou a Capital do Móvel. O que ganhou com isso?
R: Paços de Ferreira é exemplo de uma situação em que se pretendeu consagrar uma imagem claramente enfeudada na dinâmica e na tradição industrial local. A adopção da “marca” territorial foi uma forma de consagrar, trazer para o domínio do simbólico, esse saber-fazer e tradição. Adoptando a designação de Capital do Móvel terá pretendido também inibir outros municípios onde a actividade invocada também tem forte expressão de o fazerem, isto é, reclamarem para si essa designação. Paredes, por exemplo, teria legitimidade, igualmente, para adoptar essa “marca”.

P: Paredes, que até produz mais mobiliário, tentou, através da marca Rota dos Móveis, reposicionar-se. Já foi tarde?
R: Ter iniciativa, ser capaz de jogar na antecipação é um mérito. Paços de Ferreira foi-o, no domínio invocado. Ser capaz de reverter dados iniciais que se configuram negativos é expressão também de inteligência e de competência. Nesse sentido, creio que Paredes foi capaz de dar resposta adequada à dificuldade com que estava confrontada, isto é, capitalizar a imagem de relação com o sector e de vizinhança/complementaridade com Paços de Ferreira. A aposta na Rota dos Móveis é um dos elementos da resposta que encontrou. Outro foi, segundo julgo saber, a adopção da designação de “Capital do Design”, que não só pode ser imediatamente ligada à indústria do mobiliário como transmite a ideia de modernidade e de criatividade.

P: Já defendeu, no seu blogue, que os municípios devem procurar marcas distintivas para atrair visitantes e dinamizar a economia local. Este processo é - ou deveria ser - natural?
R: Durante muito tempo, os teóricos do desenvolvimento regional e local olharam para o desenvolvimento dos territórios como sendo o resultado do aporte externo de recursos e de orientações de política. Hoje tem-se uma leitura radicalmente diferente, da qual sobressaem as ideias de que são os recursos e competências locais, incluindo a capacidade de gerar e tornar efectivas lideranças internas, que estão na origem da maioria dos processos de desenvolvimento. Por isso, quando se fala em aproveitar e capitalizar os atributos locais não é doutra coisa que se está a falar senão da de dar corpo a estas novas visões da construção das políticas de desenvolvimento territorial e do desenvolvimento, de um modo geral. Entretanto, o desenvolvimento é um processo, não é um estádio. Como tal, carece de ser planeado e estimulado, de forma a tirar o melhor partido dos recursos ao dispor das comunidades. A qualidade da liderança faz diferença desse ponto de vista, maior, amiúde, que a dotação inicial de recursos.

P: Manuel Mendes refere, no seu estudo, que há casos como o de Felgueiras e São João da Madeira, que reclamam o "calçado". Como se resolve o problema?
R: Não penso que seja caso para dramatizar situações como a que assinala, se bem que já foram invocados os casos de Paços de Ferreira e de Paredes em que foi possível chegar a uma solução mutuamente satisfatória. Acredito que, da mesma forma, seja possível encontrar uma resposta para Felgueiras e S. João da Madeira que evite duplicação de “marcas”, sem que algum dos municípios tenha que abdicar de construir a sua a partir dos seus atributos identitários. 

P: Não deveria haver um mecanismo que orientasse a apropriação da nomenclatura comercial "Capital" por parte de um município?
R: Tanto quanto sei, aplicam-se a este caso as mesmas regras que às marcas comerciais, no sentido restrito (empresarial) do termo. É também verdade que muitas das designações adoptadas pelos municípios não foram ainda juridicamente formalizadas, pelo que a disputa que possa existir em torno de uma marca tem natureza diferente da que decorreria em sede formal. Essa opção por manter a marca no domínio do uso informal pode ser expressão da menor relevância que é atribuída a esse elemento de marketing da imagem ou de menor consciência da importância dele na valorização dos territórios e dos seus recursos com valia socioeconómica.
Não sou capaz de concluir que haveria vantagem em autonomizar este domínio de consagração formal da marca do que está institucionalmente definido. Em todo o caso, há uma instância que pode funcionar como instância de concertação entre os municípios também neste âmbito. Refiro-me à Associação Nacional de Municípios.


Braga, 13 de Maio de 2012

J. Cadima Ribeiro

terça-feira, maio 15, 2012

"Vinhos & Gastronomia: XIX Enometrics"

«Enometrics XIX
VDQS 19th Annual Conference
COIMBRA & VISEU, Portugal; May 30 to June 02, 2012
É já no próximo dia 30 que terá início o XIX Enometrics, um encontro internacional que reúne investigadores da área da vinha, do vinho e da gastronomia (http://www.vdqs.net/uk/ - ver Coimbra).
Organizado pelas Vineyard Data Quantification Society, European Association of Wine Economist e Society for Quantification in Gastronomy, o encontro realiza-se pela 1ª vez em Portugal, nas cidades de Coimbra (ESAC) e Viseu (Solar do Dão), com visita às regiões do Dão e Douro.
Estão agendadas cerca de 50 comunicações provenientes de vários países europeus, mas também dos Estados Unidos, Chile, Canadá, Austrália e Japão, entre outros.
A organização local negociou um preço especial de 100 Euros para participantes portugueses, incluindo a participação no congresso, eventos sociais e visita de campo.
Não perca esta oportunidade!!!
Inscreva-se directamente no site da VDQS!!!
Difunda esta informação a todos os potenciais interessados!!!»

(reprodução de mensagem que me caiu entretanto na caixa de correio electrónico, proveniente da entidade identificada)

segunda-feira, maio 14, 2012

"8ª edição das Jornadas de Geografia e Planeamento *Cidades, criatividade(s) e sustentabilidade(s)*- ´Call for posters and papers`"

«Exmo(a). Sr(a),
O Departamento de Geografia da Universidade do Minho vai realizar a 8ª edição das Jornadas de Geografia e Planeamento, *Cidades, criatividade(s) e sustentabilidade(s)*, que irá decorrer numa conjuntura nacional difícil em termos económicos e financeiros, cujo impacto também se fará sentir no território, em geral e nas cidades, em particular. Este facto levará à necessidade de abordagens mais sustentadas e mais racionais na gestão urbana, focadas na valorização das cidades enquanto suporte da qualidade de vida das populações, da criatividade, do desenvolvimento económico e da sustentabilidade ambiental.
O programa das VIII  Jornadas de Geografia e Planeamento prevê, além de vários painéis de cariz científico, uma mesa-redonda dedicada a “Guimarães Capital Europeia da Cultura 2012” e um programa social que inclui um conjunto de iniciativas e actividades de âmbito cultural, enquadradas na temática deste evento.
A comissão organizadora tem todo o gosto em contar com a vossa presença e participação nas diferentes actividades previstas nas 8JPG. Recordamos que os interessados poderão *enviar um resumo para poster ou comunicação até ao dia 30 de Junho*.
[...]
Com os melhores cumprimentos.
A comissão organizadora
 António Vieira
 Francisco Costa
 Paula Remoaldo»

(reprodução do corpo principal de mensagem que me caiu na caixa de correio electrónico em 2012/05/11, proveniente de cics@ics.uminho.pt)