Resumo
A dinâmica do relacionamento económico e social entre Portugal e a Galiza sofreu um forte impulso com a integração de Portugal e Espanha na Comunidade Económica Europeia, em 1986. Esse relacionamento foi potenciado pelos fundos estruturais da Comunidade postos ao dispor dos territórios. Nesse contexto, as regiões fronteiriças puderam criar infraestruturas e estruturas de diálogo e articulação que foram permeabilizando fronteiras, projetando as trocas económicas e a mobilidade laboral e aproximando populações. Neste capítulo, faz-se um retrato panorâmico dos resultados que foram sendo alcançados em diversas vertentes do relacionamento económico e social entre Portugal e Galiza. Para o efeito, recorreu-se à revisitação de vários estudos realizados ao longo das três derradeiras décadas pelo autor do capítulo, complementados por um levantamento de contributos de outros autores. Se em matéria de dotação em infraestruturas se assistiu a uma evolução considerável, na vertente do intercâmbio comercial sucedeu outro tanto, fazendo de Portugal o segundo mercado de destino das exportações da Galiza, que, por sua vez, lidera as vendas para a economia galega. Também na vertente turística se gerou um relacionamento muito importante, onde o Caminho de Santiago toma um papel central. No aprofundamento de diálogos e cooperação há ainda um trajeto a fazer, nomeadamente, articulando esforços para captar visitantes, capitais e talento, e estratégias de defesa de interesses no quadro das instâncias da União Europeia, para dar resposta a infraestruturas e equipamentos ainda em falta.
Palavras-chave: Cooperação fronteiriça. Intercâmbio económico Portugal-Galiza. Cooperação transfronteiriça Norte de Portugal-Galiza.
Abstract
The dynamics of the economic and social relationship between Portugal and Galicia suffered a strong boost in the aim of the Portuguese and Spanish integration in the European Economic Community, in 1986. This relationship was enhanced based on the structural funds of the Community made available to the territories. In this context, border regions were able to create infrastructures and dialogue and articulation structures which allowed permeating borders, enhancing economic exchanges and labour mobility and bringing together populations. This chapter provides a panoramic picture of the results that were achieved in different areas of the economic and social relationship between Portugal and Galicia. To this end, we revisited several studies carried out over the last three decades by the author of the chapter, complemented by a survey of contributions from other authors. Both in terms of endowment of infrastructure and trade exchange there was a considerable evolution, making Portugal the second destination market for Galicia's exports, which, meanwhile, leads sales to the Galician economy. Also in the tourist area, a very important relationship has consolidated, where the Saint James Route (Caminho de Santiago) plays a central role. In the deepening of dialogues and cooperation, there is still a path to be taken, namely, the articulation of efforts to attract visitors, capital and talent, and strategies for defending interests within the framework of the European Union, to get resources for building in infrastructures and equipment still missing.
Keywords: Border cooperation. Portugal-Galicia economic exchange. Northern
Portugal-Galicia cross-border cooperation.
J. Cadima Ribeiro
[Resumo de capítulo de livro - Galiza e(em) Nós. Estudos para a Compreensão do Relacionamento Cultural Galego-Portugês, Carlos Pazos-Justo, María Jesús Botana Vilar e Gabrial André (Eds.), Edições Húmus/CEHUM, V. N. Famalicão, 2021, págs. 293-314]
